Искусство

F*uck-рекорд «Волка с Уолл-стрит»

Фильм компании Paramount, чью премьеру мы с таким нетерпением ожидаем, получил рейтинг R. это означает, что в картине присутствуют ненормативная лексика, насилие и откровенные сцены.

F*uck-рекорд «Волка с Уолл-стрит»

Что касается насилия и откровенных интимных сцен, то на их счет в картине все чисто, даже не смотря на то, что Скорсезе живописует оргии, горы наркотиков и мешки денег. Режиссеру удалось создать довольно сдержанный видеоряд, чего не скажешь о речи героев. Ненормативная лексика и мат присутствует здесь просто в колоссальных количествах!

Фильм «Волк с Уолл-стрит» ставит абсолютный рекорд по использованию слова «fuck», оставляя далеко позади предыдущего рекордсмена. Согласно Википедии, это самое F-слово используется персонажами картины 506 раз в течение 180 минут. Это стало абсолютной победой над картиной Спайка Ли «Кровавое лето Сэма», где слово звучало 435 раз.

Что ж, в отечественном прокате мат вряд ли будет звучать с больших экранов, хотя он уже давно стал одной из визитных карточек Мартина Скорсезе. Ценителям творчества режиссера придется искать альтернативный перевод или же наслаждаться языком оригинала.